полезть

полезть
(1 ед. поле́зу) сов.
1) empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse (наверх); ponerse a descender, bajar vi (вниз)

поле́зть на де́рево — trepar (subirse) a un árbol

поле́зть че́рез сте́ну — encaramarse (escalar) un muro

поле́зть в я́му — bajar (descender) a una fosa

2) (пробраться - ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)
3) разг. (войти, вступить) meterse, entrar vi

поле́зть в во́ду — meterse en el agua, zambullirse

поле́зть в ва́нну — meterse en el baño

4) разг. (проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)

поле́зть в карма́н — meter la mano (rebuscar) en el bolsillo

* * *
(1 ед. поле́зу) сов.
1) empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse (наверх); ponerse a descender, bajar vi (вниз)

поле́зть на де́рево — trepar (subirse) a un árbol

поле́зть че́рез сте́ну — encaramarse (escalar) un muro

поле́зть в я́му — bajar (descender) a una fosa

2) (пробраться - ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)
3) разг. (войти, вступить) meterse, entrar vi

поле́зть в во́ду — meterse en el agua, zambullirse

поле́зть в ва́нну — meterse en el baño

4) разг. (проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)

поле́зть в карма́н — meter la mano (rebuscar) en el bolsillo

* * *
v
1) gener. (ïðîáðàáüñà - ïîëçêîì, ñîãñóâøèñü è á. ï.) empezar a introducirse (a penetrar), bajar (âñèç), empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), meterse (en), ponerse a descender, subirse (наверх)
2) colloq. (âîìáè, âñáóïèáü) meterse, (проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en), entrar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, см. полаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • полезть — сунуть свой нос, сунуть нос, ввязаться, вступиться, вторгнуться, покарабкаться, вмешаться, влезть, ввязнуть, впутаться, вылезти, сунуться с носом, всунуться, встрять, сунуться, сунуться со своим носом Словарь русских синонимов. полезть см.… …   Словарь синонимов

  • ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, полезу, полезешь, повел. зь (употр. также полезай), прош. вр. полез, полезла, совер. (разг.). 1. Начать лезть, влезать. Мальчишка полез на дерево. «Спьяна полез в реку купаться.» Чехов. || перен. Начать проникать куда нибудь, появляться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; езший; езши; совер. Начать лезть. П. на дерево. Вор полез в сад. П. в карман. П. не в своё дело. Перчатка не полезет на руку. Волосы полезли на лоб. П. с расспросами. Рубаха полезла по швам. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • полезть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я полезу, ты полезешь, он/она/оно полезет, мы полезем, вы полезете, они полезут, полезь и полезай, полезьте и полезайте, полезла, полезло, полезли, полезший, полезши 1. Полезть значит начать, хватаясь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • полезть в петлю — пойти ва банк, подвергнуть себя риску, рискнуть, пойти на риск, попереть против рожна, подвергнуть себя опасности, попереть на рожон, сунуть голову в петлю, полезть на рожон Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Полезть в бутылку — ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. ПОЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ. Прост Презр. Сердиться, возмущаться без достаточных оснований, по пустякам. Приехал, слышь, в один колхоз плановик… с портфелем, в шляпе и насел на бригадира: «Отчего вон те склоны не пашете?.. Приказываю,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть в голову — ЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Неотвязно, настойчиво возникать, присутствовать в сознании. Разная старина в голову лезет. Припомнился мне один случай (Куприн. Брегет). Воспоминания назойливо лезли в голову (А. Серафимович. Живая …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть в гору — ЛЕЗТЬ В ГОРУ. ПОЛЕЗТЬ В ГОРУ. Разг. Экспрес. Делать карьеру, приобретать вес в обществе. Жизнь разбросала их по всей нашей земле, а кое кто полез высоко в гору (А. Фадеев. Молодая гвардия) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть в пекло — ЛЕЗТЬ В ПЕКЛО. ПОЛЕЗТЬ В ПЕКЛО. Разг. Экспрес. Стремиться туда, где грозит опасность. Убит? Веснин?.. Разве ты не знал, что он в каждое пекло лезет?.. Не знал? Сдерживать его надо было, смотреть в два глаза! Какого золотого человека потеряли, а! …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Полезть на рожон — ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. ПОЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Прост. Экспрес. 1. Начинать, предпринимать что либо предельно рискованное, обречённое на неудачу, провал. Когда сорвался штурм 6 18 июня, интервенты признали, что он был недостаточно подготовлен, что повторять… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”